Maltese Translator (Full-time or Part-time)

Job Description

Company Introduction

Our client provides language and translation services.

Job Responsibilities and Duties

• Translate written content accurately and consistently from English into Maltese, ensuring linguistic accuracy and cultural relevance;
• Proofread and revise Maltese translations to ensure clarity, correctness, and adherence to quality standards;
• Ensure terminology, tone, and style are consistent with client guidelines and industry standards;
• Liaise with internal teams, reviewers, or project coordinators to clarify requirements and resolve linguistic queries;
• Stay up to date with developments in the Maltese language, translation best practices, and relevant terminology.

Experience

• University degree at MQF Level 6 or higher;
• Native-level proficiency in Maltese;
• Excellent written and spoken command of the English language;
• Knowledge of additional languages such as Italian, French, German, or Spanish is considered an advantage;
• Familiarity with office software and translation tools is an asset;
• Previous experience in Maltese translation is preferred;
• A certification in Maltese proofreading will be viewed favourably.

Personal Skills

• Ability to work efficiently under pressure and meet tight deadlines.